Гоголь: украинский или российский писатель?

В сердце Полтавщины, где степи шепчут старинные легенды, 1 апреля 1809 появился на свет мальчик по имени Николай Васильевич Гоголь-Яновский. Его корни тянутся к казацким гетманам, а первые слова звучали на украинском, насыщенными мелодиями народных песен. Писал он по-русски, покоряя имперские салоны Петербурга и Москвы, но душа его всегда тяготела к хуторам Диканьки, к шуму ярмарок и тайн Вия. Гоголь — украинец по крови, фольклору и сердцу, который стал классиком русской литературы благодаря острой сатире и мистическому волшебству украинского мира.

Эта дилемма не просто сухой фактологический спор: она отражает эру, когда границы идентичности размывались имперскими амбициями. Ранний Гоголь — это взрыв украинского колорита в Вечерах на хуторе возле Диканьки, где черти танцуют под бандуру, а казаки дерутся за свободу. Позднее - саркастический хлест на бюрократию "Ревизора" или эпическую панораму "Мертвых душ". Но почему его до сих пор "делят" Украина и Россия? Ибо в его произведениях — мост между двумя мирами, построенный на фундаменте украинской земли.

Разберемся по существу: Гоголь не "перебегал" из лагеря в лагерь. Он вырос в мире, где украинцы - "малоросы" - кормили империю талантами, но мечтали о собственной гетманщине. Его парики — украинские думы, а имперские мундиры высмеивают с позиции своего среди чужих. Теперь погрузимся в детали, чтобы ощутить тот пульс, который бьется в его строчках.

Корни в украинской земле: от казацкого рода до детства в Сорочинцах

Великие Сорочинцы — не просто село на Полтавщине, а колыбель, где Гоголь вдыхал ароматы свежего хлеба, полынных степей и сказок у печки. Его дед, Афанасий Демьянович Гоголь-Яновский, служил в полку гетмана Полуботка, а прадеды связаны с Остапом Гоголем — гетманом Правобережья. Род Гоголев-Яновских - чистокровный казацкий, с гербом "Соболь", символизировавший благородство и волю.

Отец, Василий Афанасьевич, — помещик и драматург, писал пьесы на украинском языке: «Довженко, вечный путешественник» или «Третья ярмарка». Он ставил его в домашнем театре Васильевки, где маленький Николай дебютировал актером. Мать, Мария Ивановна, из рода Косяровских, рано овдовела и рассказывала сыну мистические истории — о ведьмах, чертях и казачьих сокровищах. Родной язык в доме? Конечно, украинский, с песнями, который Гоголь позже собирал тысячами.

Детство прошло в окружении слуг-поваров, ярмарок и церковных праздников. Здесь сформировалась его любовь к фольклору: "Ой, под вишней" стала любимой песней до конца жизни. Этот мир — не романтика, а живая плоть его ранних произведений, где украинский быт оживает с такой сочностью, как только из печи.

Путь к литературе: Нежинская гимназия и бурный Петербург

1818 - Полтавское уездное училище, где учат латыни и арифметике среди казацких потомков. 1821 - Нежинская гимназия высших наук, элитное заведение для дворянства. Здесь Гоголь ставит "Недоросля" Фонвизина, играет Простакову, пишет сатирические стихи. Друзья вспоминают: акцент "малороса", шутки о "кацапах", мечты о Киеве.

1828-й – Петербург, город мечт и разочарований. Гоголь приезжает с поэмой "Ганс Кюхельгартен", которую издает анонимно - скандал, сожжение тиража. Служит чиновником, но душа рвется к перу. 1831 - первые "Вечера...", успех! Пушкин хвалит: "малороссийский Дед Мороз". Преподает в университете, путешествует по Италии, где пишет “Рим”. Европа манит, но Украина зовет: письма матери полны тоски по "нашему краю".

Этот переезд – как скачок степного скакуна в имперские стены. Гоголь не ассимилировался мгновенно: его Петербург — чужой, серый, полный шинелей и оживающих носов.

Украинский фольклор в произведениях: взрыв колорита в "Вечерах на хуторе возле Диканьки"

Представьте: Санкт-Петербург, 1831 год. Молодой Гоголь выдает сборник, где черти воруют мешок с углем, утопленная поет арию, а Вий своим железным взглядом ломает хребты. "Сорочинская ярмарка" - шум, где цыган крадет селедку, а любовь плетется среди телег. "Ночь перед Рождеством" - Солоха с чертом в мешке, вакханалия юмора и мистики.

Это не выдумки — чистейший фольклор Полтавщины. Гоголь собрал более 1000 песен, думы, пословицы. "Пропала грамота" - казацкая сказка о черте-оборотне. Диалект, изречения ("паныч", "хохолит") - аутентичные. Критики отмечали: это "украинская школа" в русской литературе, где Малороссия оживает ярче, чем у Квитки-Основьяненко.

Следствие? Эти произведения ввели украинский мир в Европу. Немецкие переводы, французские экранизации – Гоголь стал послом украинского чуда.

Казацкий героизм: "Тарас Бульба" как гимн воли

1835-й, "Миргород". "Тарас Бульба" - эпопея, где Запорожье пульсирует кровью. Тарас на Сечи: "Я с вами!" — и огонь кошачьего меча. Первая редакция — чисто украинская история, с ненавистью к полякам и туркам. Вторая, в 1842-м, добавляет "величие Руси", но степь, шалаши, думы - неизменны.

"Вий" - кошмар семинариста с колдунами. "Иван Иванович с Иваном Никифоровичем" - сатира на мелочность помещиков, но с украинским привкусом. Эти новеллы – мост между фольклором и реализмом, где казацкая душа бунтует против имперского ига.

Сатира на империю: от "Ревизора" до "Мертвых душ"

Переход: 1836-й, "Ревизор" - комедия, где Хлестаков обманывает город, а мэр кричит: "Гибнет Россия!" Петербургские повести: "Шинель" - бедный Акакиевич, "Нис" - абсурд власти. "Мёртвые души" - Чичиков скупает "души", панорама коррупции.

Почему русские темы? Амбиции: Петербург – центр. Но сатира острая, как украинский перец. Гоголь смеется над "кацапами" извне, как хохол среди москалей. Сожжение второго тома — кризис: религия, мистика, тоска по Украине.

Голос самого Гоголя: письма и воспоминания об идентичности

Что он говорил? Письмо Максимовичу, 1833: "Бросьте, на самом деле, кацапию и езжайте на гетманщину... Туда! В Киев! Он наш, он не их!" К Богдану Залесскому - на украинском: "Очень блызкий земляк". В гостевой книге 1846 года: “Nicolas Gogol, Ukrainien”. Пушкин называл "малоросом".

Тоска: "Душа тоскует за Украйной". Собирал "Лексикон малороссийский". Самоидентификация — украинец, служащий великой Руси, но корни не отрекаются.

Имперский контекст: почему выбор русского языка?

XIX век – Российская империя душит украинский язык (Валуевский циркуляр 1863, Эмский указ 1876). Гоголь выбирает русский для славы, как Шевченко для поэзии. "Украинская школа": Максимович, Сомов - малороссы в Петербурге. Гоголь – лидер, с украинским акцентом в прозе (синтаксис, лексика).

Религиозный излом 1840-х: паломничества, "Избранные места..." - мистика, единство славян. Но письма — тоска по песням.

Наследие: мост между культурами

В Украине: вдохновитель Кулиша, Франко, современных - Андрухович цитирует "Вия". Фильмы: "Вий" 1967 - классика. В России: Пушкиновская премия, но в 2025 году цензура украинского происхождения в учебниках (ru.wikipedia.org).

Глобально: Достоевский - "учитель", Кафка - абсурд. Гоголь – универсальный голос против абсурда власти.

Чтобы упорядочить доводы, вот таблица сравнения. Она базируется на исторических свидетельствах и произведениях.

Источники данных: ru.wikipedia.org, Encyclopædia Britannica. Таблица иллюстрирует нюансы — Гоголь синтезировал оба мира, но украинский фундамент.

Сегодня, во времена деколонизации, Гоголь – символ: украинец, раскрывший империи ее грехи. Его "Тарас Бульба" вдохновляет на волю, "Шинель" - на бунт против системы. Читайте его — почувствуйте тот ветер с Полтавщины, который дует сквозь страницы.